Expressio (familier). un polichinelle dans le tiroir, hé, hé ! avoir un polichinelle dans le tiroir definición, significado, diccionario francés, sinónimos, consulte también 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition' English Translation of “avoir un polichinelle dans le tiroir” | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Avoir un polichinelle dans le tiroir Dernière actualisation : 11 Mai 09, 18:37 Hab gerade im Pons-Wörterbuch der Jugendsprache 2007 diesen Ausdruck für "schwanger sein" (a… — ( Pierre Schoendoerffer , Le Crabe-tambour , 1976, p. 181) Un « secret de polichinelle » n’en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c’est cacher une grossesse socialement inavouable. Cherchez tiroir et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Pulcinella et pulcino (poussin) ont la même racine. Over 100,000 English translations of French words and phrases. et Santana a emménagé avec elle, et Kurt et Brody vivent là aussi, sauf qu'il n'est pas souvent … Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un polichinelle dans le tiroir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs … Maintenant, Rachel pense qu'elle a un polichinelle dans le tiroir. avoir un polichinelle dans le tiroir definition, meaning, French dictionary, synonym, see also 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', Reverso dictionary, French definition, French vocabulary Definition avoir un polichinelle dans le tiroir Franzosisch, Synonym und Antonym, Siehe auch 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition' Origine. Cette expression est donc une déformation de « avoir un 'poussin' dans le ventre ». La marionnette Polichinelle vient du personnage Pulcinella de la commedia del'arte italienne.